Last night, I called up a furniture repair shop.
Me: Uncle, 你有没有修理木的 Bed Frame?
Uncle: 有! 哪里坏了？
Me: 我移床的时候,中间那个木的 Support Leg 掉了
Uncle: Ohhhh... 那个脚事什么的 huh? 铁的?
Me: Uh.... 木的咯?? (thinking at the back of my mind that a wooden bed frame with metal legs would look very funny indeed.)
Me: Uh.... 木的咯?? (thinking at the back of my mind that a wooden bed frame with metal legs would look very funny indeed.)
This can add on to my collection of stories like:
"Aunty, 有没有买Fake Eyelash?"
"假的啊?"
and
"Aunty, 给我十块 Chwee Kueh"
"我们没有买十个的；只有四个,六个,还是八个."
"(-_-) OK, Auntie, 给我一盘四个和一盘六个的."
2 comments:
hahahah! I went to buy coffee and order kopi-peng, the auntie look at me and said, "冷的还是烧的?"
ya! dunno whether to laugh or cry. -_-"
Post a Comment